Blog

Ecos en Inglaterra del aluvión de 1826 (III)

Autor: Alastair F. Robertson
Traducido del inglés por Emilio Abad Ripoll


          En 1826, la divulgación de sucesos a escala mundial no era, ni mucho menos, tan casi instantánea como hoy en día. Las noticias sobre el terrible aluvión (allí le llamaron huracán) ocurrido aquí en noviembre tardaron casi dos meses en llegar a Inglaterra.

          Los informes provenían de representantes de las compañías comerciales británicas establecidas en el Puerto de la Cruz —conocido entonces como Puerto de la Orotava—. Los relatos eran muy expresivos: describían barrancos repletos de escombros, nuevos cauces abiertos por la riada, viviendas destruidas, personas y animales arrastrados por las aguas, y el hedor que emanaba de debajo de las rocas, donde yacían cuerpos cuya recuperación era imposible y que se encontraban en proceso de descomposición. Las estadísticas reflejaban un nivel de destrucción aterrador, tanto en pérdidas de vidas como económicas. Los comerciantes en Inglaterra crearon un fondo para proporcionar ayuda a Tenerife.

           Nos ha parecido preferible reproducir textualmente los informes y artículos, sin introducir comentario alguno, dejando que ellos mismos les cuenten la terrible historia.

– – – – – – – – – –
 London Packet and New Lloyd’s Evening Post págs. 2 y 3 (12-01-1827) y
Public Ledger & Daily Advertiser pág. 3 (20-01-1827)

 

ISLAS CANARIAS.

          Extracto de una carta dirigida a Archibald y Sir James Little and Company (de Sitio Litre] (fechada en el Puerto de la Orotava, el 18 de noviembre de 1826), enviada desde Tenerife por la firma Pasley, Little, and Company.

“Martes, 7 de noviembre. — Se desató un fuerte viento del sureste y alrededor de las ocho de la mañana comenzó a llover con intensidad en la población, si bien la densidad de las nubes sobre las partes altas de la isla indicaba que en aquellas zonas el fenómeno era aún más violento. Hacia las diez, los barrancos de Martiánez, al este, y el que atraviesa el camino del Realejo, al oeste de la localidad, ya llevaban agua. En aquellos momentos, todas las embarcaciones locales habían sido arrastradas desde sus puntos de fondeo hacia mar abierto. Hasta la puesta del sol, el temporal fue aumentando progresivamente de fuerza, sin que cesasen ni un instante ni la lluvia ni el viento; a lo largo de la noche, el fenómeno se fue convirtiendo en un huracán y la oscuridad se hizo absoluta, a pesar de que la luna se encontraba cerca de su segundo cuarto.

          A las dos de la madrugada del día 8, de repente y sin mediar calma alguna, el viento cambió de dirección, pasando del sureste al norte, y soplando con una aterradora violencia; con el cambio parecieron incrementarse la intensidad y el caudal de la lluvia, Al amanecer se descubrieron entre las rocas, y a unos 200 metros del desembarcadero, los restos de un buque de más de 300 toneladas; sólo cuatro marineros lograron salvarse. El navío, llamado La Jeune Gabrielle, procedía de Burdeos, llevaba veintiún días de navegación y se dirigía a la isla de Borbón con un valioso cargamento. La primera señal de que se acercaban a tierra la tuvo la tripulación al divisar antorchas en la costa. A las cuatro de la madrugada intentaron cambiar el rumbo, pero el barco se encontraba ya en la zona de rompientes y encalló apenas un cuarto de hora después de que se hubiera advertido el peligro. El capitán, once tripulantes y tres pasajeros perecieron.

          La plaza ubicada en la parte oeste de la población quedó cubierta por el agua de la lluvia y el barro, y las plantas bajas de todos los edificios se anegaron; la zona más elevada de la plaza estaba repleta de enormes cantidades de tierra, rocas, árboles, restos de mobiliario, puertas, persianas y otros restos de viviendas arrastrados por los torrentes. Los barrancos corrían con una fuerza y una furia asombrosas, arrastrando consigo rocas de grandes dimensiones, árboles y elementos de todo tipo; a lo largo de la mañana se temió seriamente que el barranco de Martiánez destruyera la calle llamada La Joya, cuyas dos últimas casas ya habían sido arrasadas. Las condiciones meteorológicas únicamente nos permitieron empezar a conocer la magnitud de la devastación ocurrida la noche anterior; no obstante, en resumen, lo que sigue es lo único que pudimos confirmar con certeza.

          El agua que bajaba impetuosa por el camino que se dirige hacia el oeste había destrozado el firme de tal forma que nos resultó imposible obtener información precisa sobre lo ocurrido más allá de Cabezas, la salida del pueblo, donde tres o cuatro casas pequeñas se derrumbaron y la mayoría de las restantes quedaron cubiertas de tierra, piedras y arena. La acumulación de estos materiales, al desviar el torrente hacia el muro situado frente al camino de San Antonio, sirvió para proteger la localidad, pues el agua derribó dicho muro, se abrió paso libremente, arrasó con todo lo que encontró a su paso y se unió finalmente al barranco que baja a San Felipe. Sin esta circunstancia, toda la zona de Las Cabezas, y también la calle que desciende hasta la plaza, habrían quedado destruidas.

          Los daños sufridos en esta zona supusieron la pérdida total de las huertas contiguas y de algunas casas pequeñas, así como la desaparición de la mayor parte de las tierras de cultivo a ambos lados del cementerio, que fueron arrastradas al mar. El barranco situado al este de la localidad resultó igualmente devastador para las tierras de cultivo de Martiánez, llevándose consigo todo el paseo que lo rodeaba, dos casas y la batería de San Carlos, construcciones de las que no queda prácticamente rastro alguno. Tres de los hombres de guarnición en la batería perecieron. En el lado opuesto, las huertas quedaron arrasadas casi hasta el pie de la colina.

         Con fuerza siguieron el viento soplando y la lluvia cayendo durante todo el día 8, aunque amainaron un poco por la noche; el jueves 9 solo se registraron algunos chubascos dispersos. Por la tarde, el agua casi había dejado de correr por los barrancos y fue solo entonces cuando pudimos conocer el alcance real de los daños. La playa situada al oeste del castillo de San Felipe se había extendido hacia el mar, debido a las piedras y la tierra arrastradas por el torrente, más de 300 yardas [275 metros] más allá de sus anteriores límites; toda ella aparecía cubierta de increíbles cantidades de maderas, chimeneas de estufa, escombros de casas, restos de mobiliario, además de un gran número de animales de todo tipo ahogados y muchos cuerpos humanos, la mayoría de ellos horriblemente mutilados.

         La misma ampliación de la playa se observa en Martiánez, donde ahora es posible caminar sin mojarse mucho más allá de la pintoresca Roca de la Aguja, que antes se levantaba, bajo la fuente, en aguas profundas.

          Desde la Montañita del Fraile hasta el Castillo de San Felipe el terreno ha quedado convertido en un único y amplio barranco; en ese espacio fueron arrasadas 116 viviendas, en las que perecieron familias enteras, además de bodegas repletas de vino. Los propietarios de casi todas las demás casas tienen que lamentar la pérdida de algunos de sus familiares, así como la de la totalidad de sus bienes. En los pueblos de Hega y La Cruz Santa muchas edificaciones sufrieron daños y se perdieron bastantes vidas.
Durante muchos días el mar siguió devolviendo cadáveres, pero, en total, no se han recuperado más de setenta u ochenta. Sin embargo, el insoportable hedor que emana de los barrancos demuestra que muchos más permanecen sepultados bajo los escombros que los arrastraron; la altura de los lechos de ambos barrancos ha aumentado más de doce pies [más de 3,5 metros]. El cómputo de vidas perdidas en esta zona supera las 230. Conocemos a un hombre que perdió a su esposa, sus cinco hijos, su casa, su viñedo y todo lo que tenía en el mundo. Otro perdió a su esposa e hijo, y con ellos su casa y todo lo demás. Es demasiado doloroso entrar en los detalles de los sufrimientos individuales.

           Por lo que se conoce hasta el momento, los daños generales en la isla alcanzan lo que a continuación se expone, pero hay que resaltar que es imposible calcular el valor de lo perdido en lo referente a propiedades, viviendas, vinos, tierra, viñedos y ganado:

                     – En la ciudad de La Orotava: Se han perdido 25 vidas y bastantes casas y tierras cercanas han quedado arrasadas.

                    – En los Realejos: Se han perdido mucha tierra, dos casas y 16 personas.

                    – En San Juan de la Rambla: Una hilera completa de casas han quedado arrasadas y se han perdido algunas vidas.

                   – En Icod han resultado dañadas muchas propiedades, algunas casas y el convento de los Agustinos, pero no se han perdido vidas.

                    – En Santa Cruz hay muchas pérdidas materiales como consecuencia de las inundaciones de almacenes y bodegas. Parte del castillo de San Miguel ha desaparecido; dos bergantines españoles, recién llegados de La Habana, y otro americano han naufragado. En el último se ahogaron dos hombres.

                     – En el valle de San Andrés y alrededores hay grandes pérdidas de tierras y huertas.

                    – En Valle de Guerra, una goleta toscana, en ruta de Barcelona a Puerto Rico, naufragó y se perdió por completo: de una tripulación de 25 personas solo se salvaron tres.

                   – En La Laguna muchas pérdidas materiales y dos caseríos cercanos totalmente arrasados.

                  – La villa de La Guancha totalmente arrasada. Han perecido 51 personas. También ha desaparecido Santa Catalina, con la excepción de la capilla.

                   – Enormes pérdidas materiales en Güimar, y aún no se conoce el número de vidas perdidas.

                 – En Candelaria han desaparecido muchas casas, el fuerte y una parte considerable del convento.

          Se ha publicado un documento oficial sobre la pérdida de vidas y propiedades en seis poblaciones cercanas (al valle de La Orotava) con el siguiente resultado:

                   – 222 personas de todas las edades.

                  – 256 casas tejadas.

                  – 80 chozas.

                  – 627 cabezas de ganado de todos los tipos.

           Hasta aquí es donde alcanzan los informes.”

– – – – – – – – – – – – – – –

Continuará

Related Posts

Enter your keyword