Blog

Ecos en Inglaterra del aluvión de 1826 (II)

Autor: Alastair F. Robertson
Traducido del inglés por Emilio Abad Ripoll


          En 1826, la divulgación de sucesos a escala mundial no era, ni mucho menos, tan casi instantánea como hoy en día. Las noticias sobre el terrible aluvión (allí le llamaron huracán) ocurrido aquí en noviembre tardaron casi dos meses en llegar a Inglaterra.

          Los informes provenían de representantes de las compañías comerciales británicas establecidas en el Puerto de la Cruz —conocido entonces como Puerto de la Orotava—. Los relatos eran muy expresivos: describían barrancos repletos de escombros, nuevos cauces abiertos por la riada, viviendas destruidas, personas y animales arrastrados por las aguas, y el hedor que emanaba de debajo de las rocas, donde yacían cuerpos cuya recuperación era imposible y que se encontraban en proceso de descomposición. Las estadísticas reflejaban un nivel de destrucción aterrador, tanto en pérdidas de vidas como económicas. Los comerciantes en Inglaterra crearon un fondo para proporcionar ayuda a Tenerife.

          Nos ha parecido preferible reproducir textualmente los informes y artículos, sin introducir comentario alguno, dejando que ellos mismos les cuenten la terrible historia.
– – – – – – – – – –

London Packet and New Lloyd’s Evening Post pag.2 (05-01-1827)

Carta
         Al Sr. G. Stuart Bruce, Esq., Londres. (Antiguo Cónsul General británico en Tenerife).

          Puerto de la Orotava, Tenerife, 15 de noviembre.

           Estimado señor: Es nuestro penoso deber poner en su conocimiento que hemos sufrido un terrible huracán que comenzó la mañana del día 8 y continuó, con escasas interrupciones, hasta la tarde del día 10 del presente mes, momento en que amainó; en este corto período de tiempo provocó cambios que son casi imposibles de describir. Las zonas donde las nubes descargaron con mayor intensidad fueron este valle (La Orotava), La Laguna y las inmediaciones de Candelaria, así como en la isla de Gran Canaria, aunque la incidencia más grave afectó a esta parte de la isla. Cientos de viviendas han sido arrasadas, y han perecido cientos de desafortunados seres humanos. Para mayor desgracia, un gran buque francés, La Belle Gabrielle, posiblemente por haber perdido su rumbo, encalló en las rocas frente al centro de esta localidad. De las veintiuna personas que iban a bordo, solo tres miembros de la tripulación pudieron salvar sus vidas. El navío procedía de Burdeos, transportaba principalmente vino y se dirigía a la Isla de Francia. En Santa Cruz, el bergantín estadounidense Potomac y los bergantines españoles Alonte y San Juan de Ulloa (dedicados al comercio con América) fueron arrastrados por el mar contra la costa; no obstante, sus tripulaciones pudieron salvarse, a excepción de tres hombres del buque estadounidense. En Valle de Guerra, un barco catalán cargado de vino, aceite y aguardiente corrió el mismo destino. Muy poco se ha podido recuperar de los barcos naufragados. Acabamos de conocer que nueve embarcaciones (españolas) se han perdido en Gran Canaria. Nuestro barco, que poco antes habíamos despachado rumbo a Santa Cruz con treinta pipas de vino, afortunadamente logró regresar a este puerto al comenzar el temporal y sin merma alguna.

          No hay ni una sola finca en este valle que no haya sufrido daños muy considerables; muchas han quedado prácticamente inútiles, y de otras no queda el menor recuerdo. Comparativamente, esta localidad (Puerto de La Orotava) ha sufrido relativamente poco, a pesar de la amenaza de destrucción casi total que supusieron los barrancos, por un lado los que atraviesan la Dehesa y, por otro, el de Martiánez. Los que antes eran barrancos o vaguadas han quedado, en muchos casos, repletos de restos, mientras que han surgido otros nuevos. Unos impresionantes torrentes confluyeron en la zona de Las Cabezas y se abrieron paso a través del Sitio de las Nieves arrastrando todo cuanto encontraron a su paso hacia el mar. Si las aguas hubiesen seguido su curso habitual, todo el barrio de Las Cabezas, la plaza del Charco y el resto de terreno hasta llegar al mar, habrían desaparecido inevitablemente.

          El lecho del barranco en Martiánez, a la altura del camino hacia la finca de míster Cologan, se ha elevado varios metros por encima del nivel de la zona, la cual, por tanto, se encuentra, en inminente peligro. Si la tormenta hubiese durado unas pocas horas más, todo el barrio conocido como La Hoya se habría perdido, pues los barrancos ya habían comenzado a verter tan gran caudal de agua hacia la calle de la Hoya, que hubiera terminado anegando nuestras bodegas. Se puede imaginar nuestra inquietud, temiendo que, de un momento a otro, fueran arrasadas nuestras instalaciones allí ubicadas, junto con las más de seiscientas pipas de vino que en ellas almacenábamos.

          Y para terminar este triste relato, debemos resaltar que, dado el estado actual del barranco, la zona sigue en grave peligro ante la posibilidad de nuevas lluvias intensas. Por ello, hemos trasladado los vinos a nuestras bodegas principales. En estos momentos estamos trabajando para conseguir que el barranco quede lo más limpio posible de obstáculos, un cometido para el que, en colaboración con el gobernador Campos, hemos sido designados oficialmente y que, en nuestra calidad de principales propietarios en esa parte de la localidad, nos obliga a contribuir de manera destacada a sufragar los gastos de los trabajos. El señor Carpenter y el doctor Domingo Nieves son los encargados de supervisar las intervenciones necesarias en la zona de “las Cabezas”, donde, sin embargo y por ahora, el peligro no es tan inmediato.

          El camino junto a San Antonio se ha convertido en un inmenso barranco, y el que discurre por debajo de su antigua casa de campo ha quedado casi cegado, y es ahora un terreno arenoso y llano que sirve de camino hacia San Felipe. Los campos y huertas de Martiánez se han transformado en una inmensa playa; los senderos, el fuerte, las casas, en resumen todo, ha desaparecido. En ésta, y en otras muchas partes, la costa ha ganado terreno al mar, extendiéndose cientos de metros: el pie de San Felipe, por ejemplo, se encuentra ahora a no menos de ciento cuarenta metros del mar; las rugosas rocas que lo rodeaban han quedado cubiertas de tierra y arena, y se ha formado una superficie llana, una suave playa.

           No intentaremos describir las dolorosas escenas de angustia que nos rodean, sufrimiento que se manifiesta de mil distintas maneras y que se ve agravado por las inclemencias meteorológicas. Por supuesto, tanto nosotros como nuestros vecinos comerciantes hemos aportado nuestra ayuda con la mejor disposición; sin embargo, si no se recibe otro tipo de auxilio, lo anterior resulta totalmente insuficiente, pues hay que socorrer a cientos de familias procedentes del interior de la isla que, a causa de esta repentina y grave catástrofe, han perdido cuanto tenían y han quedado sin techo ni medios de subsistencia.

           Nuestro amigo, el cónsul MacGregor, le ha escrito. Confiamos mucho en su llamamiento a la caridad británica en favor de estos desgraciados damnificados.

           Quedamos, estimado señor, sus atentos servidores.

           (Firmado) Bruce y Cía.

– – – – – — – – – – – – –

Continuará

Related Posts

Enter your keyword