Más cerca del cielo

 Traducción por Emilio Abad Ripoll del libro de Charles Piazzi Smyth  titulado “Tenerife, An Astronomer’s Experiment” (Edimburgo, 1858)

 Prólogo a la versión española de Luis Cola Benítez

 Introducción a la versión española de José Luis García Pérez

 Presentación de Francisco Sánchez

 Ediciones Idea,  Santa Cruz de Tenerife 2002. En la colección Con T de Tenerife.

Número de páginas: 410

 Se puede adquirir, además de en las librerías más conocidas, en Ediciones Idea:
    Calle San Clemente 24 (Edificio El Pilar), 6ª planta. 38002 Santa Cruz de Tenerife
    Calle León y Castillo, 39, 4º b.  35003 Las Palmas de Gran Canaria
     

          Hace ya más de siglo y medio que dos grandes telescopios, procedentes del Observatorio de Greenwich, llegaban al Puerto de la Orotava para ser trasladados a la cima del Teide, contando sólo con la ayuda de unos cuantos lugareños y unas mulas que transportaron todo el instrumental hacia su lugar de trabajo.

          El libro de Charles Piazzi Smyth, famosísimo astrónomo británico, es el relato de una hermosa experiencia científica de varias semanas en las cercanías y en el mismo Pico del Teide, acompañado de su esposa, en lo que era su viaje de bodas. Además la inclusión en el mismo, por vez primera en la historia bibliográfica, de fotografías estereoscópicas -que se han reproducido en la versión española- hacen de la obra un verdadero tesoro.

          Piazzi intuyó la enorme importancia que para la astronomía mundial podían tener las cumbres tinerfeñas, y de ello es muestra el último párrafo del libro relatando el momento en que han zarpado del Puerto de la Orotava hacia las frías tierra británicas: “Por fin, cuando la noche cae y nuestra última visión del Pico permanece aún alta en el cielo, nos preguntamos por cuanto tiempo el mundo ilustrado retrasará la instalación allí de una estación que tanto promete para el mayor avance de la más sublime de todas las Ciencias.”